HI
The gearboxes are rebuild able and repairable
first step would be get codes read with Jaguar ids/sdd software to see what fault is and go from there
could be a sticky solenoid in the gearbox to something as simple as a abs sensor, or even a air leak on the engine
cheers
Joe