That's interesting - is the prevention device (in the filler pipe) as easy to see as it is on the Land Rover? I've had the same problem - fuel filler cutting off and taking ages to fill the last couple of times I've filled up but couldn't think why. In fact I got to £50 and gave up.
I knew about the yellow prevention thing and I have the tool in the boot. In fact I've stuck some Velcro to the tool and stuck it to the side of the battery in case I ever needed it, but as I've never put the wrong nozzle in I dismissed that as being the problem - and I couldn't see anything in the filler pipe. I didn't really look very deeply, only had a glance but I'm sure there was nothing showing, but I could be wrong.
It's just occurred to me that I had the filler door hinge replaced a few weeks ago, so it might be that he did something that tripped the safety device when changing the hinge. Thinking about it, the first time I had the problem would have been the first time I've filled it up since the door hinge was replaced.