I agree with the principal assertion here that the battery on the vehicle has to be suspect, followed by:
1. A corroded / suspect earth point(s).
2. A failed Starter Motor.
I would not try a jump start from a slave vehicle as that may transfer issues from one to the other. Start by fully charging the existing battery using the correct charger such as a Ring Automotive Smart Charger, the version with the LCD screen that indicates the battery status when charging. A battery that can take a charge should be able to be at 90% within 12 hours of connecting up and switching on. REMEMBER you are dealing with an AGM battery so it is vital the chosen charger has that capability. As given earlier, if a "standard" charger has already been used, then the innards of the AGM battery may already be shredded.
If you are not confident with battery tests, or indeed don't have access to the correct charger, then remove the battery from the car and hand it to a qualified Auto Electrician to both charge and test. You need to eliminate possible causes in an ordered manner.
N6 JMX