After more research and phone calls, I've decided that the difference between these tyre sizes is too risky, not just for driving characteristics, but also for insurance purposes, so I'm just going to sell my old ones and get some new winter tyres to the correct spec.