Definitely something wrong Alfie, the mirrors should unfold and fold with operation of both doors individually.
You could try going into the vehicles settings and also using a code reader, if you haven’t already.
The mirror movement is controlled by the passenger door module which in turn is fed by fuse F1 25A mini in the aux fuse box.